atacul asupra rafinăriei Abqaiq din Arabia Saudită și realpolitik de petrol

după ce o instalație de procesare a petrolului din Arabia Saudită a fost atacată, atenția s-a îndreptat asupra efectului imediat pe care acest lucru l-ar putea avea asupra prețurilor petrolului. Dar îngrijorarea ar trebui să fie mai mult pe termen mediu decât pe termen scurt, scrie Robin Mills.

Robin Mills este CEO al Qamar Energy și autor al „mitul crizei petrolului.”El a contribuit cu acest op – ed pentru Syndication Bureau, un serviciu de sindicalizare a articolelor de opinie și analiză care se concentrează exclusiv pe Orientul Mijlociu.

pe măsură ce incendiile continuă să ardă la uzina de prelucrare a petrolului Abqaiq din Arabia Saudită, atenția s-a îndreptat spre impactul imediat asupra prețurilor petrolului. Atacul cu rachete sau drone, acuzat de sua aliaților Iranieni fie în Yemen, fie mai probabil în Irak, a eliminat temporar jumătate din capacitatea de procesare a petrolului a Regatului. Dar mai important decât efectul pe termen scurt este ceea ce dezvăluie atacul despre perspectivele conflictului dintre Arabia Saudită și Iran.

greva este cea mai recentă dintr-o serie împotriva activelor petroliere Saudite și EAU. Dar incidentele anterioare au fost mai mult în calea unor avertismente calibrate: daune ușoare la patru nave în portul Fujairah din Emiratele Arabe Unite, atacuri cu drone asupra conductei Saudite Est-Vest în mai și explozii asupra a două tancuri petroliere în Golful Oman în iunie. Rachete ale Forțelor Houthi din Yemen au lovit alte instalații non-petroliere, cum ar fi aeroporturile. Dar dimensiunea, sofisticarea și ținta acestui atac reprezintă o escaladare majoră și prima care a șocat cu adevărat piețele mondiale de petrol.Abqaiq este cea mai mare unitate de procesare a petrolului din lume, cu o capacitate de până la 7 milioane de barili pe zi-din câmpul Abqaiq în sine, din Ghawar, cel mai mare câmp convențional din lume, din Shaybah și din Qatif. (Capacitatea totală a Arabiei Saudite este de 12,5 milioane bpd.) Abqaiq este punctul de plecare pentru conducta Petrline către Yanbu pe coasta Mării Roșii, o alternativă la golf ca rută de export. O cantitate semnificativă din producția de gaze din Arabia Saudită a fost, de asemenea, eliminată de greve, ceea ce va determina țara să ardă mai mult petrol – poate încă 300.000 bpd – pentru a satisface cererea de energie electrică pentru aerul condiționat de vară.împreună cu atacurile asupra a trei dintre cele 300.000 de trenuri de procesare bpd de pe câmpul Khurais, 5,7 milioane bpd de producție au fost tăiate. Energy Intelligence raportează că Aramco speră să aducă în curând 2,3 milioane bpd înapoi și să adauge 250.000 bpd de producție din câmpurile offshore, dintre care cele mai mari trei, Safaniya, Zuluf și Manifa, au o capacitate combinată de 3.025 milioane bpd. Aramco poate furniza, de asemenea, clienților pentru o vreme din stocurile sale mari, deținute acasă și în locații precum Egipt, Rotterdam și Okinawa.

speculațiile au izbucnit inițial cu privire la impactul asupra prețurilor petrolului – unele sugerând câștiguri de câțiva dolari, unele de 10-15 dolari pe baril, altele că prețurile ar putea crește în cifre triple cu o întrerupere îndelungată. Dar dacă acest atac a trebuit să vină deloc, vine într-un moment relativ benign. Acordul OPEC + înseamnă că Arabia, alte Golf și capacitatea de rezervă rusă este mare. Creșterea șisturilor din SUA a scăzut, dar promisiunea unor prețuri mai mari ar reînvia-o. Agenția Internațională pentru energie ar putea coordona o eliberare din stocurile strategice deținute de membrii săi, în timp ce acum ar fi un moment bun pentru ca China să aducă pe uscat o parte din țițeiul Iranian deținut în depozite legate. Comercianții s-au îngrijorat mai mult de cerere și de o posibilă recesiune decât de ofertă.

este departe de 2008, când piețele erau foarte strânse și trebuia să existe o „primă de risc” geopolitică de 10 dolari sau mai mult în prețul petrolului, chiar dacă situația politică din Orientul Mijlociu era mai puțin amenințătoare decât este astăzi.

îngrijorarea ar trebui să fie mai mult pe termen mediu decât pe termen scurt. Ca nod cheie în industria petrolieră a Regatului, Abqaiq a fost puternic păzit cu mai multe inele de apărare și cu redundanța unităților cheie și stocarea de piese de schimb. A respins cu ușurință un atac cu vehicule Al Qaeda în 2006. Dar această protecție s-a dovedit ineficientă împotriva atacurilor aeriene. Și pune la îndoială înțelepciunea de a concentra atât de multă capacitate de procesare într-un singur loc, oricât de fortificat ar fi.deși Abqaiq este cel mai important, există zeci de alte obiective industriale critice în regat: instalații de separare a gazelor-petrol, terminale de export, rezervoare de petrol, rafinării, centrale petrochimice, centrale electrice și instalații de desalinizare care furnizează jumătate din apa potabilă a țării. Sute de platforme offshore de petrol și gaze sunt și mai vulnerabile, expuse și dronelor submarine, în special în cazul unei ciocniri evidente cu Iranul. Emiratele Arabe Unite, partenerul Riadului în războiul împotriva Houthi, are vulnerabilități similare, poate mai mult având în vedere dependența sa de afacerile internaționale, turism și comerț. Cheltuielile mari ale Arabiei Saudite pentru armament și forțele de securitate internă și întărirea forțelor americane în Golf s-au dovedit ineficiente pentru a evita astfel de atacuri cu drone, rachete și navale.

acest atac periculos a fost condamnat. Din fericire, nimeni nu a fost ucis. Dar moralitatea este un lucru, realpolitik altul. Din punct de vedere Iranian, represaliile pentru sancțiunile americane, susținute de saudiți, au eliminat majoritatea exporturilor de petrol ale Teheranului – o lovitură mai severă decât cea suferită sâmbătă de Arabia Saudită. Iranienii au subestimat cât de departe ar putea SUA să-i intimideze pe aliații care nu doresc să se conformeze și cât de puțin ar putea și ar face Rusia și China pentru a-i ajuta. Dar este greu de spus că au calculat greșit, după abandonarea Americană a acordului nuclear JCPOA, nu li s-a prezentat o ofertă capabilă de acceptare.axa SUA-Arabia Saudită, dimpotrivă, a calculat în mod clar greșit, crezând că ar putea lua măsuri la un moment și loc ales de ei, fără riscul de răspuns. În mod repetat, Iranul a demonstrat capacitatea de a le arunca în afara echilibrului. Neîngrădite de piața mondială, constrângerile asupra Teheranului au fost încălcate.

desigur, întrebarea De ce invită acum speculații. După demiterea consilierului pentru securitate națională al SUA, John Bolton, Iranul escaladează din nou pentru a se de-escalada sau au ales hardlinerii să trântească ușa diplomației?

Acest lucru pare a fi un moment vulnerabil în Riyadh. Noul ministru saudit al petrolului, Prințul Abdulaziz bin Salman, a fost însărcinat să accelereze listarea acțiunilor Aramco, acum aruncată în îndoieli reînnoite. Abia săptămâna trecută a cerut Irakului și Nigeriei să promită o mai bună respectare a reducerilor de producție ale OPEC. Acum ei, Rusia și aliații OPEC din Emiratele Arabe Unite și Kuweit au o scuză pentru a relua pomparea totală.

represaliile vor expune și mai multe vulnerabilități Saudite și vor risca creșterea prețurilor petrolului și încetinirea creșterii economice înainte de campania electorală din SUA, într-o criză pe care mulți ar vedea-o ca fiind vina lui Trump. Alte oferte de negociere sau renunțări la sancțiuni ar părea slabe. Chiar dacă nu mai există atacuri pentru o vreme, memoria va rămâne. Cea mai puternică armă a Riadului, industria petrolieră, s-a dovedit a fi și sabia lui Damocles.